Tổng quan về nghề dịch thuật

Trong thời đại hội nhập kinh tế, các đối tác nước ngoài luôn là các đối tác lớn của công ty, doanh nghiệp lớn trong nước. Vì thế nhu cầu dịch thuật càng trở nên cần thiết hơn bao giờ hết. Tuy vậy, khá nhiều khách hàng chửa hiểu rõ công ty dịch thuật uy tín ở Hà Nội hoạt động như thế nào? Sau đây dịch thuật chuyên nghiệp Tân Á xin được trả lời bạn câu hỏi này.

Dịch thuật là gì ?
Dịch thuật là một hoạt động bao gồm việc luận giải ý nghĩa của một đoạn văn trong một ngôn ngữ nào đó – văn nguồn – và chuyển sang một ngôn ngữ khác thành một đoạn văn mới và tương đương – văn đích hay là bản dịch.
Trong dịch thuật, người ta thường chia thành biên dịch và phiên dịch, Biên dịch thường được hiểu là dịch văn bản, từ một ngôn ngữ này sang một ngôn ngữ khác. Trong khi đó, phiên dịch thường được hiểu là dịch nói, hoặc là diễn giải lại câu của người khác sang ngôn ngữ để người nghe hiểu.
Công chứng
Bạn là người nước ngoài có nhu cầu làm visa Việt Nam để du lịch, thăm người thân và làm việc tại Việt Nam, bạn muốn gia hạn visa Việt Nam nhanh, bạn muốn tiết kiệm thời gian và chi phí làm Visa. Hãy để Tân Á chúng tôi giúp bạn.
Theo quy định pháp luật để làm visa Việt Nam người nước ngoài nộp tại cơ quan đại diện Việt Nam một đơn (theo mẫu quy định) kèm hộ chiếu hoặc giấy tờ có giá trị thay hộ chiếu (sau đây gọi chung là hộ chiếu). Trình tự thủ tục xin visa nước ngoài tùy thuộc vào chính sách xuất nhập cảnh của từng quốc gia.
Nhằm giúp khách hàng làm visa trở nên nhanh chóng, thuận lợi. Dịch thuật công chứng Tân Á là đơn vị có nhiều kinh nghiệm cung cấp các dịch vụ xuất nhập cảnh cho công dân trong và ngoài nước. Chúng tôi đã cung cấp dịch vụ dịch thuật công chứng làm visa cho hàng nghìn khách hàng trong và ngoài nước trong những năm qua trong nhiều lĩnh vực như: du học, du lịch, hỗ trợ điền đơn xin visa các nước. Dịch vụ làm visa của Tân Á luôn hướng tới tiêu chí: Dịch vụ làm visa nhanh, dịch vụ làm visa giá rẻ, dịch vụ làm visa uy tín..
Các lĩnh vực của dịch thuật:
Biên dịch
Phiên dịch
Dịch cabin
Dịch sách
Dịch website, forum
Quy trình kiểm tra chất lượng dịch thuật:
Dịch thuật không phải là một môn khoa học chính xác mà là một sản phẩm trí tuệ. Trong đó, mức độ tập trung khác nhau của cùng một chuyên viên ngôn ngữ có thể tạo ra sản phẩm cuối cùng khác nhau. Đó là chưa kể đến những sản phẩm dưới mức tiêu chuẩn được thực hiện bởi những nhóm hoặc điểm dịch thuật tự do, thiếu kinh nghiệm và không đủ kỹ năng. Quan trọng hơn cả, mỗi một từ là một quyết định của người dịch thuật, mà quyết định của một người thì có thể đúng và rất có thể sai. Khả năng mắc lỗi tỉ lệ thuận với với số từ cần chuyển ngữ. Đó là những lý do cần phải có sự bảo đảm chặt chẽ về chất lượng. Nếu không có thể dẫn đến những hậu quả không đáng có.
Với những chia sẻ của Tân Á ở trên, hy vọng sẽ giúp các bạn hiểu rõ về quy trình dịch thuật của chúng tôi. Các bạn hãy liên hệ với dịch thuật chuyên nghiệp Tân Á để có những bản dịch tiếng Anh tốt nhất.
Chúc các bạn thành công!!!

Tham khảo: dichtot.vn